Рецепт Lebkuchen
A traditional recipe from our family heritage and an opportunity to pass along a lesson in baking from grandmother to granddaughter.
LEBKUCHEN (Gingerbread with fruit and nuts)
Yield 6 dozen
- 1/2 cup honey
- 1/2 cup molasses
- 3/4 cup packed brown sugar
- 1 egg
- 1 tablespoon lemon juice
- 1 teaspoon lemon zest
- 2 3/4 cups all-purpose flour
- 1/2 teaspoon baking soda
- 1 teaspoon ground cinnamon
- 1 teaspoon ground cloves
- 1 teaspoon ground allspice
- 1 teaspoon ground nutmeg
- 1/3 cup diced candied citron
- 1/3 cup chopped hazelnuts
- 1 cup white sugar
- 1/2 cup water
- 1/4 cup confectioners' sugar
PREPARING
In a medium saucepan, stir together the honey and molasses. Bring the mixture to a boil.
Remove from heat and stir in the brown sugar, egg, lemon juice and lemon zest.
In a large bowl, stir together the flour, baking soda, cinnamon, cloves, allspice and nutmeg.
Add the molasses mixture to the dry ingredients and mix well.
Stir in the citron and hazelnuts.
Cover dough and chill overnight.
BAKING
Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C).
Grease cookie sheets or line with parchment paper.
Using a small amount of dough at a time, roll out on a lightly floured surface to 1/4 inch thickness (about the thickness of a standard yellow pencil).
Above, my mother and my daughter work on rolling out the lebkuchen dough. Another generation learns, grandmother to granddaughter, (just like my grandma taught me)
how to bake and how to prepare delicious German treats.
Cut into small rectangles or cut out with shaped cookie cutters (star, tiny gingerbread man, tree)
Place on prepared cookie sheet.
Brush the icing over the cookies while they are still hot and quickly remove them to wire cooling racks.
ICING
Combine the sugar and water in a small saucepan. Heat to between 234 and 240 degrees F (112 to 116 degrees C), or until a small
amount of syrup dropped into cold water forms a soft ball that flattens when removed from the water and placed on a flat surface.
Remove from heat and stir in the confectioners' sugar. If icing becomes sugary while brushing cookies, re-heat slightly- adding a little water until crystals dissolve.
Store in an airtight container.
Enjoy with a hot cup of strong coffee or milk… (‘cookies are good for dunking,’ reports my husband).